Chesterfield Borough Council fined a letting agent £8,652 after finding a prohibited six-month fixed-term tenancy and complaint-related conduct.