An end to the house price boom has been signalled by major mortgage lenders Nationwide and the Halifax. The former recorded prices down by 0.9…