Letting agents could lose landlords rather than protect fee income if they push Renters’ Rights Act compliance costs straight back onto clients without showing a…