A landlord and property company have been fined over £200,000 after putting the lives of their tenants in danger by letting a substandard flat with…