Pressure on England’s tribunal and court system is back in focus after new research suggested rent appeal cases could become a sharper problem for landlords…