RICS expects UK rents to rise about 3% over the next year after its August survey recorded stronger tenant demand and lower landlord instructions.