A senior tenant campaigner has poured cold water on claims that landlords are exiting the buy-to-let market, following higher UK rental tax rates announced in…