New figures from the English Housing Survey (2022/23) suggest that tenants often blame landlords for delayed or poor-quality repairs, but many fail to recognise the…