Private rental prices across Great Britain surged by 8.4% in the year to August, reaching an average of £1,286, according to the latest data from…