Landlords are facing a sharper enforcement picture after the government published fresh guidance on how councils can use investigatory powers created by the Renters’ Rights…