A pair of private landlords have been fined for their failure to provide adequate heating for the tenants in their property, before subsequently evicting them….