A Rotherham prosecution has underlined a simple point for landlords in the post-Renters’ Rights Act market: councils do not need a headline-grabbing rogue operator case…