Tenancy disputes in England and Wales have increased 6% over the past year, with more than a fifth of landlords reporting costs exceeding £5,000 per…