A Property Ombudsman ruling over a £403 holding deposit has added to the compliance pressure on letting agents, after a tenancy application fell apart because…